MAZDA MODEL CX-5 2012 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (321,1)
(Para almacenar tipos de programas en
los botones de canales prefijados:)
1. Oprima el botón de tipo de programa
(
,) cuando se exhiba el código de
tipo de programa.
2. Oprima el botón de tipo de programa
(
,), o gire el dial de control de
audio y seleccione el tipo de programa.
3. Mientras se exhibe el tipo de programa,
oprima un botón de canal prefijado
durante aproximadamente 2 segundos.
Transmisión de emergencia
Si se recibe una transmisión de
emergencia, la transmisión de emergencia
intercede incluso si está usando otras
funciones (FM, discos compactos, USB,
iPod o AUX), y se exhibe“Alarm!”.
Cuando termine la transmisión de
emergencia, el sistema volverá al modo
anterior.
Características interiores
Sistema de audio
5-35
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page321
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (322,1)
qFuncionamiento del reproductor de discos compactos
Botón de avance
rápido/pista hacia arriba
Botón de rebobinado/pista
hacia abajoBotón de carpeta
hacia arriba
Botón de carpeta
hacia abajo
Botón de texto
Botón de barrido Botón de reproducción de disco compacto
Botón de expulsión del disco compactoBotón de repetición Botón de reproducción al azarRanura de disco compacto
Dial de archivo
Tipo Datos reproducibles
Reproductor de discos
compactos de
música/MP3/WMA/
AAC
lDatos de música
(CD-DA)
lArchivo
MP3/WMA/AAC
NOTA
Si un disco tiene datos de música (CD-
DA) y archivos MP3/WMA/AAC, la
reproducción de los dos o tres tipos de
archivos varía dependiendo de cómo ha
grabado el disco.
Inserción de disco compacto
Empuje el disco compact con el lado de la
etiqueta hacia arriba, dentro de la ranura.
El mecanismo de carga automática
ajustará el disco compacto y comenzará a
reproducirlo.
NOTA
Luego transcurrirán unos segundos
mientras el reproductor lee las señales
digitales del disco compacto.
Expulsión del disco compacto
Oprima el botón de expulsión del disco
compacto (
) para expulsar el disco
compacto.
Reproducción
Oprima el botón de reproducción de disco
compacto (
) para comenzar a
reproducir un disco compacto que se
encuentra dentro del aparato. Si no hay un
disco compacto en la unidad cuando se
oprime el botón de reproducción de disco
compacto (
), la indicación“NO DISC”
destellará.
Avance rápido/rebobinado
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad. Mantenga
oprimiendo el botón de rebobinado (
)
para retroceder a través de una pista a
gran velocidad.
5-36
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page322
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (323,1)
Búsqueda de pistas
Oprima el botón de pista hacia arriba (
)
o gire el dial de archivo hacia la derecha
una vez para saltar hacia adelante al
comienzo de la siguiente pista. Oprima el
botón de pista hacia abajo (
) o gire el
dial de archivo hacia la izquierda una vez
para saltar hacia atrás al comienzo de la
pista actual.
Búsqueda de carpeta (durante la
reproducción de discos compactos
MP3/WMA/AAC)
Para cambiar a la carpeta anterior, oprima
el botón de carpeta hacia abajo (
)u
oprima el botón de carpeta hacia arriba
(
) para avanzar a la siguiente carpeta.
Barrido musical
Durante la reproducción de discos
compactos de música
Esta función escanea los títulos en un
disco compacto y reproduce 10 segundos
de cada canción para ayudarle a encontrar
una canción que quiera escuchar.
Durante la reproducción de discos
compactos MP3/WMA/AAC
Esta función escanea los títulos en una
carpeta que está escuchando y reproduce
10 segundos de cada canción para
ayudarle a encontrar una canción que
quiera escuchar. Oprima el botón de
barrido (
) durante la reproducción
para activar esta función (el número de
pista destellará en la exhibición).
Oprima otra vez el botón de barrido
(
) para cancelar el barrido.
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción
normal al llegar a donde se comenzó el
barrido.
Reproducción repetida
Durante la reproducción de discos
compactos de música
Oprima el botón de repetición (1) durante
la reproducción para repetir la
reproducción de la canción actual. Se
exhibe“TRACK RPT”durante la
reproducción.
Oprima el botón de repetición (1)
mientras se exhibe“TRACK RPT”para
cancelar.
Durante la reproducción de discos
compactos MP3/WMA/AAC
(Repetición de pista)
Oprima el botón de repetición (1) durante
la reproducción para repetir la
reproducción de la canción actual. Se
exhibe“TRACK RPT”durante la
reproducción.
Oprima dos veces el botón de repetición
(1) mientras se exhibe“TRACK RPT”
para cancelar.
(Repetición de carpeta)
Oprima dos veces el botón de repetición
(1) durante la reproducción para repetir la
reproducción de la carpeta. Se exhibe
“FOLDER RPT”durante la reproducción.
Oprima el botón de repetición (1)
mientras se exhibe“FOLDER RPT”para
cancelar.
Características interiores
Sistema de audio
5-37
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page323
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (324,1)
Reproducción al azar
Durante la reproducción de discos
compactos de música
Oprima el botón de reproducción al azar
(2) durante la reproducción para
reproducir las pistas del disco compacto al
azar. Se exhibe“DISC RDM”durante la
reproducción.
Oprima el botón de reproducción al azar
(2) mientras se exhibe“DISC RDM”para
cancelar.
Durante la reproducción de discos
compactos MP3/WMA/AAC
(Reproducción al azar de carpeta)
Oprima el botón de reproducción al azar
(2) durante la reproducción para
reproducir las pistas de la carpeta al azar.
Se exhibe“FOLDER RDM”durante la
reproducción.
Oprima dos veces el botón de
reproducción al azar (2) mientras se
exhibe“FOLDER RDM”para cancelar.
(Reproducción al azar de disco
compacto)
Oprima dos veces el botón de
reproducción al azar (2) durante la
reproducción para reproducir las pistas del
disco compacto al azar. Se exhibe“DISC
RDM”durante la reproducción.
Oprima el botón de reproducción al azar
(2) mientras se exhibe“DISC RDM”para
cancelar.
Cambiando la exhibición
Para archivos con un nombre de archivo y
otra información que haya sido ingresada,
la exhibición cambiará entre la exhibición
del nombre de archivo y otra información
cada vez que se oprima el botón de texto
(
) durante la reproducción.Disco compacto de música
Nombre de pista
Nombre de álbum
Nombre de artista Número de pista/Tiempo de
reproducción transcurrido
Disco compacto MP3/WMA/AAC
Nombre de archivo
Nombre de carpeta
Nombre de álbum
Nombre de canción
Nombre de artista Número de carpeta/Número
de archivo Número de archivo/Tiempo
de reproducción transcurrido
5-38
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page324
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (325,1)
NOTA
lLa información que se ve en la
exhibición es sólo información del
disco compacto (como nombre del
artista, título de canción) que ha sido
grabada en el disco compacto.
lEsta unidad no puede exhibir
algunos caracteres. Los caracteres
que no se pueden exhibir son
indicados por un asterisco (
).
Desplazamiento de la exhibición
Solo se pueden exhibir 9 caracteres
(nombre de archivo) o 13 caracteres
(excepto nombre de archivo) a la vez.
Para exhibir el resto de los caracteres de
una título largo, mantenga presionando el
botón de texto (
). En la exhibición
se desplazan los siguientes 13 caracteres.
Mantenga presionando el botón de texto
(
) otra vez después de que se
hayan exhibido los últimos 13 caracteres
para volver al comienzo del título.
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
Exhibición de mensaje
Si se exhibe“CHECK CD”, significa que
existe algún malfuncionamiento en el
disco compacto. Verifique si el disco
compacto está dañado, sucio, o tiene
manchas, y luego vuelva a insertarlo
correctamente. Si el mensaje vuelve a
aparecer, lleve el aparato para que lo vea a
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
qCómo usar la toma auxiliar/
puerto USBí
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente. Además, se
puede reproducir el audio de un
dispositivo de audio del vehículo
conectando la memoria USB o un iPod al
puerto USB.
Consulte el modo AUX/USB/iPod en la
página 5-59.
qIndicaciones de error
Si se exhibe una indicación de error en la
exhibición, encuentre la causa en el
cuadro. Si no pudiera borrar la indicación
de error, lleve su vehículo a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
Indicación Causa Solución
CHECK CD
Disco
compacto
insertado al
revésInserte correctamente el
disco compacto. Si se
continua exhibiendo la
indicación de error,
consulte a un técnico
experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.
Disco
compacto
defectuosoInserte correctamente
otro disco compacto. Si
se continua exhibiendo la
indicación de error,
consulte a un técnico
experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.
Características interiores
Sistema de audio
5-39íAlgunos modelos. CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page325
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (326,1)
NOTAS
5-40
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page326
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (327,1)
Audio (Tipo B)
PRECAUCION
No presione con fuerza el panel ni lo presione con un objeto de punta aguda. De lo
contrario podría dañar el panel.
Controles de conexión/desconexión/Volumen/Exhibición/Sonido ................. página 5-42
Funcionamiento de la radio ............................................................................ página 5-46
Funcionamiento del reproductor de discos compactos ................................... página 5-50
Como usar la toma auxiliar/puerto USB ......................................................... página 5-53
Indicación de error .......................................................................................... página 5-54
Ajuste ............................................................................................................. página 5-54
Características interiores
Sistema de audio
5-41
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page327
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (328,1)
qControles de conexión/desconexión/Volumen/Exhibición/Sonido
Botón de ajuste
Dial de control de
audio Botón de audio
Botón de teléfono
Botón de
navegación
Perilla de
conexión/desconexión/volumen
Conexión/desconexión
Cambie el encendido a ACC u ON.
Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio. Oprima la perilla de
conexión/desconexión/volumen otra vez
para apagar el sistema de audio.
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen, gire la perilla de
conexión/desconexión/volumen.
Gire la perilla de conexión/desconexión/
volumen hacia la derecha para aumentar
el volumen, hacia la izquierda para
bajarlo.
Ajuste de la exhibición
Oprima el botón de ajuste (
) para
exhibir la pantalla de ajuste de exhibición.
Toque la lengüeta en la pantalla
para seleccionar el ítem que desea
cambiar.
Ajuste de brillo
: Aumento de brillo
: Disminución de brillo
Ajuste de contraste
: Mayor contraste
: Menor contrasteAjuste de tinte
*1
: Mejoramiento de tinte verde
: Color de mejoramiento de tinte rojo
*1 El ajuste se puede realizar sólo
mientras se encuentra en el modo de
cámara para ver hacia atrás.
Ajuste de color
*1
: Para acentuar un color
: Para suavizar un color
*1 El ajuste se puede realizar sólo
mientras se encuentra en el modo de
cámara para ver hacia atrás.
Ajuste de la pantalla de día/noche
La pantalla de día o noche se puede
seleccionar incluso si los faros están
encendidos o apagados (cuando se precisa
que la pantalla se vea brillante durante la
noche o la pantalla se vea oscura durante
el día).
: Ajuste de pantalla de día
: Ajuste de pantalla de noche
: La pantalla cambia
automáticamente de acuerdo a las
condiciones de iluminación del faro
5-42
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page328
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (329,1)
Exhibición desactivada
La exhibición se puede apagar. Toque el
botón en la pantalla
para
apagar la exhibición.
La exhibición se puede volver a encender
de la siguiente manera:
lOprima el botón de audio () para
exhibir la pantalla de audio.
lOprima el botón de navegación ()
para exhibir la pantalla de navegación.
lOprima el botón de teléfono ()
para exhibir la pantalla de dial de
Bluetooth
®.
lOprima el botón de ajuste ()
para exhibir la pantalla de ajuste de dial
de ajuste.
lOprima el dial de control de audio para
exhibir la pantalla de ajuste de sonido
de ajuste.
lCambie a la posición R para cambiar el
modo de cámara para ver hacia atrás.
Cambie a una posición diferente de R
para volver a la condición de
exhibición apagada.
NOTA
lLa pantalla del sensor de
estacionamiento se exhibe
temporariamente cuando el sensor de
estacionamiento está activado. Para
más detalles, consulte la sección
“Sistema de sensor de
estacionamiento”.
Consulte la sección Sistema de
sensor de estacionamiento en la
página 4-147.
lCuando se realiza una operación
automática de audio como ir a la
siguiente canción de una lista de
reproducción, la información
respecto a la operación de audio se
exhibe incluso con la exhibición
apagada.
lLa pantalla también se puede apagar
usando el reconocimiento de voz.
Consulte la sección Partes de los
componentes en la página 5-80.
Reposición del ajuste de exhibición
Todos los valores de ajuste de pantalla se
pueden reponer a los ajustes iniciales.
1. Toque el botón en la pantalla
.
2. Toque el botón en la pantalla
.
Características interiores
Sistema de audio
5-43
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page329
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (330,1)
Ajuste del sonido
Oprima el dial de control de audio o toque
el botón en la pantalla
para exhibir
la pantalla de ajuste de sonido.
Indicación Valor de ajuste
Graves
(Sonido de grave)
: Mejoramiento de
tonos bajos
: Atenuación de
tonos bajos
Agudos
(Sonido agudo)
: Mejoramiento de
agudos
: Atenuación de
agudos
Fader
(Balance de volumen
delantero/trasero)
: Reducción de
volumen de altavoz
trasero
: Reducción
de volumen de altavoz
delantero
Balance
(Balance de volumen
izquierda/derecha)
: Reducción de
volumen de lado
izquierdo
: Reducción de
volumen de lado derecho
Sonido Bip
(Sonido de operación de
audio)
:
encendido/apagado*1
Volumen TA
(Volumen independiente
de TA: Ajuste de
volumen para recibir
transmisiones de
información de tránsito.): Para subir el
volumen
: Para bajar el
volumen
Volumen automático
*2
(Ajuste automático de
volumen): Subir: Bajar
Audio Pilot
*3
(Ajuste automático de
volumen):
encendido/apagado
Centerpoint
*3
(Ajuste automático de
nivel):
encendido/apagado
*1 Algunas funciones no se apagan
*2 Audio estándar
*3 Sistema de sonido Bose
®
Control de nivel automático (ALC)
El control de nivel automático es una
función que ajusta automáticamente el
volumen del audio y la calidad de sonido
de acuerdo a la velocidad del vehículo. El
volumen aumenta de acuerdo con el
aumento de la velocidad del vehículo y
disminuye a medida que la velocidad del
vehículo disminuye.
AudioPilot
®2*4
AudioPilot®2 ajusta automáticamente el
volumen de audio y la calidad de sonido
de acuerdo con el nivel de ruido que entra
al interior del vehículo cuando está
conduciendo. Cuando AudioPilot
®2 está
en ON, el sistema calculará
automáticamente las condiciones de
escucha de sonido óptimas que pueden ser
difíciles de escuchar dependiendo del
ruido exterior. AudioPilot
®2 se puede
ajustar a ON u OFF.
*4 AudioPilot
®2 es una marca
registrada de Bose Corporation.
Centerpoint
®*5
Centerpoint®le ofrece la experiencia del
sonido surround de 5.1 canales en su
vehículo incluso con sus discos
compactos estéreo de 2 canales
convencionales. Centerpoint
®se puede
ajustar a ON u OFF.
*5 Centerpoint
®es una marca registrada
de Bose Corporation.
5-44
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page330
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K